圣彼得堂的弥撒

-
今天傍晚 5:30，我去古晋 Padungan 的圣彼得教堂（St Peter's Church）参加了一场英语弥撒。少时和年轻时我也常去，我的老婆大人也是来自原生的天主教家庭，结婚后不久我们也有固定的节期参加天主教弥撒，但后来除了亲友的葬礼弥撒外，我已经很久没参加过天主教教的弥撒了。
​由于我的英文水平有限，今晚听起来确实有些吃力，但我依然尽了最大努力去用心聆听。
​今天的讲道基于《圣经》（马尔谷福音/马可福音第 8 章）中“伯多禄（彼得）认信”与“耶稣预言受难”的段落，主要涵盖了以下几点：
​伯多禄对弥赛亚的误解：神父提到人们（包括伯多禄）对弥赛亚（Messiah）抱有世俗的、人类的标准（human expectations），期待一位强大且充满力量的荣耀领袖（powerful Messiah），而不是一位会受苦的仆人。
​耶稣的斥责：当伯多禄试图阻止耶稣受难时，耶稣斥责他“撒殚，退到我后面去！”（Get behind me, Satan）。神父解释，这是因为伯多禄体会的是人的意思，而不是天主的旨意。
​背十字架的基督徒生活：神父强调，真正的基督徒生活（Christian life）其实“挺不容易”。耶稣教导说：“谁若愿意跟随我（If you want to be my disciple），就当否认自己，背起自己的十字架（Take up your cross）。”
​领受主恩与祈祷：讲道的结尾是一段祈祷。神父提到，当我们领受主耶稣时（As we receive the Lord），求主帮助我们去接纳和爱众人（Help us choose all people）。
​整体来看，神父是在提醒信众：不要用世俗的功利眼光去期待信仰，而要真正理解基督的道路，做好心理准备去背负自己生活中的十字架。

Here is the revised, personalized passage in British English, incorporating your background with Sacred Heart Cathedral in Sibu:
​This evening at 5:30 pm, I attended an English Mass at St Peter's Church in Padungan, Kuching. During my youth, I used to go to church quite frequently, often attending Sacred Heart Cathedral in Sibu. My wife also comes from a devout, cradle Catholic family; in fact, we still went to Sunday Mass together for a short while after getting married. Over time, however, apart from attending funeral Masses for relatives and friends, I had not been to a Catholic Mass in a very long while.
​Given my limited command of English, following the sermon was admittedly a bit of a struggle tonight, yet I still tried my absolute best to listen attentively.
​The homily was based on the biblical passage from Mark Chapter 8, which covers "Peter's Confession of Faith" and "Jesus Foretelling His Death". The main points were as follows:
​Peter's Misunderstanding of the Messiah: The priest noted that people—including Peter—often held worldly, human expectations regarding the Messiah, anticipating a powerful and glorious leader rather than a suffering servant.
​Jesus' Rebuke: When Peter tried to deter Jesus from undergoing His passion, Jesus rebuked him, saying, "Get behind me, Satan!" The priest explained that this was because Peter was focusing on human concerns rather than God's divine will.
​The Christian Life of Carrying One's Cross: The priest emphasised that living a true Christian life is certainly no easy task. As Jesus taught, "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross."
​Receiving Grace and Prayer: The homily concluded with a prayer. The priest mentioned that as we receive the Lord, we ought to ask Him to help us accept and love all people.
​Overall, the priest served a gentle reminder to the congregation: we should not view faith through a pragmatic, worldly lens, but rather come to truly understand Christ’s path—readying ourselves to carry our own crosses in life.

30.08.26

评论

发表评论

此博客中的热门博文

同心同行

-
图片
26.10.25 大专主日 同心同行 经文:以弗所书4:2-3 讲员:叶荣珠牧师 ……………………………………………………………… 听道笔录 讲道信息：同心同行 ​ 经文：以弗所书 4:2-3 讲员：叶荣珠牧师 ​《以弗所书》4章1-3节的经文，来思想“同心同行”的功课。我们都渴望家庭和团队能够同心同行，但现实往往不尽如人意。就像在小组做功课一样，有人等待别人完成，有人只顾自己交差，分工合作总是充满了挑战。那么，要成就同心同行，我们该如何努力呢？ ​首先，我们必须明白： 同心同行不是自动发生的，它是需要学习和付代价的。 ​我们先来读这段关键的经文：《以弗所书》4章1-3节： ​“我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。” ​从这段经文中，我们可以看到同心同行的两个重要层面：基础与结果。 ​（一） 同心同行的基础（4:1） ​《以弗所书》4章1节告诉我们同心同行的基础： 愿付代价，乐被修剪。 ​ 1. 信仰与生活一致 ​ 行事为人就当与蒙召的恩相称 ，这意味着我们的信仰与生活必须一致。 ​ 信仰不是教会的事 ，它不是只在查经或聚会时才出现。 信仰是生活的方式 。 ​我们不应将信仰与生活分开。例如，在主日领受了主的恩典，但一到公司或路上就破口大骂、满腹牢骚。这表明我们没有将信仰真理实践于生活之中。 ​ 2. 生命愿意被改变 ​ 愿意为福音受限 。保罗在经文中以“我为主被囚的劝你们”开头，他虽然被囚，但他的心却因爱基督而甘愿受限。这表达了一种愿意付代价的生命姿态。 ​ 愿意被上帝修剪 。当我们愿意被上帝修剪调整，就必须承认自己生命的某些部位是不好的，是需要被塑造的。 ​在团队里，无论是领袖还是组员，都需要愿意放下自我，谦卑接受提醒。若有人指出我们的问题，我们不能立刻反驳或指责别人的错处，而是要先回到神面前省察自己，并主动寻求建议：“如果这个方面我需要调整，我该怎么做？”。 ​只有当一个人的生命愿意被上帝修剪和调整后，他的生命才能成为别人的见证，才能发出最有效的声音，进而形成同心。 ​（二） 同心同行的结果（4:2-3） ​有了以上的基础，我们就能活出同心同行的结果： 生命相连，关系成长。 ​ 1. 活出爱的关系 ​《...
阅读全文

乐在神中

-
07.09.2025 听道心得：《乐在神中》 黄敬胜牧师今晚的讲道，让我对《传道书》第五章有了更深的理解，并重新审视了自己与神、与世界的关系。 一、敬畏的礼拜 经文提醒我，敬拜不仅是外在的形式，更是内心的态度。“你到神的殿，要谨慎脚步”。这教导我要以敬畏、谦卑的心来到神面前，放下世俗的杂念。祷告和许诺都要发自内心，“心口如一”，因为神看重的是我们的真诚与信实。这不仅适用于礼拜，更应成为我生活的态度。 二、面对社会的不公 传道者洞悉世间的苦难，提醒我们**“不要因此诧异”**。我常常因社会的不公而感到失望，但经文让我看到，在人世间有限的权力之上，还有一位更高的神在鉴察。人间的公义可能缺席，但神的公义终将施行。这让我能在失望中保有盼望，相信神最终会为受欺压者伸张正义。 三、财富的虚空与生命的真福 传道书揭示了**“贪爱银子的，不因得银子知足”**的虚空。财富看似能带来快乐，实则会带来更多欲望、虚假的关系和烦恼失眠。这与劳碌者能安然入睡形成鲜明对比。这让我反思，如果财富成为我追求的中心，它将夺走我的平安。 真正的福分是**“神用喜乐回答他心”。这喜乐不是来自物质的累积，而是来自对神所赐一切的感恩和享受。我必须不必坚持和保留太多自己的主观，也不要执念太深；谦卑面对未来，放下面子问题，愿意享受神的美好时，你就会乐在其中**。 结论与属灵功课 这篇信息让我再次确认，人生最大的祝福，不在于财富的多寡，而在于是否活在神的恩典里。敬畏祂、感恩祂、享受祂所赐的每一天，就是最美的福气。我需要学习放下无谓的执念，单单在神里面得满足。  * 敬畏与谦卑： 学习放下骄傲和私欲，以谦卑的态度寻求神。  * 活在当下： 将眼光从对未来的焦虑和对过往的执念中转移，专注于神为我预备的每一天。  * 放下执念，享受美好： 明白真正的快乐源于对神的信靠，并享受生活中的每一个小小恩典。 愿我学习放下执念，单单在神里面得满足，真正**“乐在神中”**。 保龄球听道笔录和心得
阅读全文

正心循圣，立己树人

-
图片
09.11.2025怀安堂成年主日 📝 听道心得 ​🌟 主题：正心循圣，立己树人 ​ 讲员： 江锦顺牧师 ​ 经文： 马太福音 22:37-39 ​ 主题： 正心循圣，立己树人 ​💡 核心感悟：偏差与归正 ​江牧师以 新西兰航空901号班机 的悲剧开场，令人警醒。一个**“调错2度”**的微小技术偏差，加上沟通失败和南极“白光现象”的环境因素，最终导致了机毁人亡的巨大灾难。这生动地提醒我们：**人生的航向，哪怕是起初的一点点偏移，若不及时归正，日久天长将是几百公里的错误，最终可能导致生命的“坠毁”。**因此， 正心循圣 ，检查我们是否偏离轨道，是至关重要的。 ​一、正心循圣：全然爱主，遵循主道 ​1. 正心：以神为中心调正内心 ​“正心”的核心在于 重新对焦上帝 ，以神为中心。我们身处一个充满干扰磁场的时代——金钱、名利、情欲，特别是**“手机偶像” ，这些都容易让我们偏离对神的爱与专注。牧师借用经文强调要 尽心、尽性、尽意 爱神，即 全然、完全、毫无保留**地投入： ​ 尽心 (情感)： 情感上完全投入，将爱从世界的物质享受转移到神身上。 ​ 尽性 (意志)： 意志上完全委身，选择爱神，持守与神的盟约，不因试探诱惑而摇动。 ​ 尽意 (理智)： 理智上完全认识，不断通过读经、听道来明白神的话语，避免成为“有爱心的傻瓜”，让信仰扎根在真理的认知上。 ​2. 循圣：遵循圣经真理而活 ​当我们 正心 对准基督（如调音师对准C调）后，我们自然就会 循圣 ，即遵循圣经真理而活。爱神的人，必定会听从祂的话。我们需警惕**“属灵的分裂症”**——在教会一套，回家或入世又一套。基督是我们的中心标，对准祂，我们与人、与世界的各种关系才会跟着对准。 ​二、立己树人：建立自己，爱人如己 ​1. 立己：在真理中建立自己 ​ 立己 是正心循圣的结果。正如耶稣所说，将房子盖在 磐石上 （太 7:24-25）。一个在真理中被建立的生命，如同 根深扎入泰晤士河的葡萄树 ，能够： ​ 风雨中站立得稳： 不被挑战轻易摆动。 ​ 结出圣灵的果子： 流露出仁爱、喜乐、和平等美德。 ​ 有属灵的分辨力： 可以辨别是非，不轻易被异端邪说摇动。 ​牧师用这个 根深扎入泰晤士河的葡萄树强 调了**“扎根”**的重要性： ​ 泰晤士河...
阅读全文